From bb7cf699f51a6fdd5691f81f933d77a19c88b698 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: duhow <contacto@duhowpi.net> Date: Sun, 19 May 2019 15:45:19 +0200 Subject: [PATCH] Update Spanish translations --- pokedex/data/csv/berry_firmness_names.csv | 5 +++ pokedex/data/csv/characteristic_text.csv | 30 ++++++++++++++++ pokedex/data/csv/conquest_episode_names.csv | 38 ++++++++++++++++++++ pokedex/data/csv/conquest_stat_names.csv | 6 ++++ pokedex/data/csv/generation_names.csv | 7 ++++ pokedex/data/csv/item_pocket_names.csv | 8 +++++ pokedex/data/csv/language_names.csv | 9 +++++ pokedex/data/csv/move_meta_ailment_names.csv | 19 ++++++++++ pokedex/data/csv/pal_park_area_names.csv | 5 +++ pokedex/data/csv/pokeathlon_stat_names.csv | 5 +++ pokedex/data/csv/pokedex_prose.csv | 2 ++ pokedex/data/csv/pokemon_color_names.csv | 10 ++++++ pokedex/data/csv/pokemon_habitat_names.csv | 9 +++++ pokedex/data/csv/version_names.csv | 30 ++++++++++++++++ 14 files changed, 183 insertions(+) diff --git a/pokedex/data/csv/berry_firmness_names.csv b/pokedex/data/csv/berry_firmness_names.csv index 9af051e..17ae362 100644 --- a/pokedex/data/csv/berry_firmness_names.csv +++ b/pokedex/data/csv/berry_firmness_names.csv @@ -1,11 +1,16 @@ berry_firmness_id,local_language_id,name 1,5,Très tendre +1,7,Muy blanda 1,9,Very Soft 2,5,Tendre +2,7,Blanda 2,9,Soft 3,5,Ferme +3,7,Dura 3,9,Hard 4,5,Très ferme +4,7,Muy dura 4,9,Very Hard 5,5,Super ferme +5,7,Superdura 5,9,Super Hard diff --git a/pokedex/data/csv/characteristic_text.csv b/pokedex/data/csv/characteristic_text.csv index 23adda1..e309ab8 100644 --- a/pokedex/data/csv/characteristic_text.csv +++ b/pokedex/data/csv/characteristic_text.csv @@ -1,61 +1,91 @@ characteristic_id,local_language_id,message 1,5,Adore manger +1,7,Le encanta comer 1,9,Loves to eat 2,5,Est fier de sa puissance +2,7,Está orgulloso de su fuerza 2,9,Proud of its power 3,5,Corps robuste +3,7,Se caracteriza por su cuerpo resistente 3,9,Sturdy body 4,5,Extrêmement curieux +4,7,Es extremadamente curioso 4,9,Highly curious 5,5,Très volontaire +5,7,Se distingue por ser muy voluntarioso 5,9,Strong willed 6,5,Aime courir +6,7,Le gusta correr 6,9,Likes to run 7,5,S'assoupit souvent +7,7,A menudo se duerme 7,9,Takes plenty of siestas 8,5,Aime se démener +8,7,Le gusta revolverse 8,9,Likes to thrash about 9,5,Sait encaisser les coups +9,7,Es un buen fajador 9,9,Capable of taking hits 10,5,Coquin +10,7,Le gusta hacer travesuras 10,9,Mischievous 11,5,Un peu vaniteux +11,7,Es algo orgulloso 11,9,Somewhat vain 12,5,Attentif aux sons +12,7,Siempre tiene el oído alerta 12,9,Alert to sounds 13,5,Dort beaucoup +13,7,Duerme mucho 13,9,Nods off a lot 14,5,Un peu coléreux +14,7,Tiene mal genio 14,9,A little quick tempered 15,5,Très obstiné +15,7,Es muy persistente 15,9,Highly persistent 16,5,Très astucieux +16,7,Es muy astuto 16,9,Thoroughly cunning 17,5,Esprit rebelle +17,7,Es muy insolente 17,9,Strongly defiant 18,5,Bête et impulsif +18,7,Resulta algo impetuoso y bobo 18,9,Impetuous and silly 19,5,Éparpille des choses +19,7,Suele desordenar cosas 19,9,Scatters things often 20,5,Aime combattre +20,7,Le gusta luchar 20,9,Likes to fight 21,5,Bonne endurance +21,7,Se caracteriza por ser muy resistente 21,9,Good endurance 22,5,Souvent dans la lune +22,7,A menudo está en Babia 22,9,Often lost in thought 23,5,A horreur de perdre +23,7,Odia perder 23,9,Hates to lose 24,5,Aime faire le pitre +24,7,Es un poco payaso 24,9,Somewhat of a clown 25,5,Aime se détendre +25,7,Le gusta relajarse 25,9,Likes to relax 26,5,S'emporte facilement +26,7,Tiene mal genio 26,9,Quick tempered 27,5,Persévérant +27,7,Es muy perseverante 27,9,Good perseverance 28,5,Très particulier +28,7,Es muy melindroso 28,9,Very finicky 29,5,Assez entêté +29,7,Es un poco cabezota 29,9,Somewhat stubborn 30,5,Fuit rapidement +30,7,Huye rápido 30,9,Quick to flee diff --git a/pokedex/data/csv/conquest_episode_names.csv b/pokedex/data/csv/conquest_episode_names.csv index c15bbeb..fc9de27 100644 --- a/pokedex/data/csv/conquest_episode_names.csv +++ b/pokedex/data/csv/conquest_episode_names.csv @@ -1,39 +1,77 @@ episode_id,local_language_id,name +1,7,La Leyenda de Ransei 1,9,The Legend of Ransei +2,7,El Camino hacia la Conquista 2,9,The Road to Conquest +3,7,Felices por Siempre 3,9,Happily Ever After +4,7,El Peso de la Paz 4,9,The Burden of Peace +5,7,El Camino del Guerrero 5,9,The Way of the Warrior +6,7,La Alegría de la Batalla 6,9,The Joy of Battle +7,7,Orgullo y Precocidad 7,9,Pride and Precociousness +8,7,Determinación Trágica 8,9,Tragic Determination +9,7,Un Manto de Oscuridad 9,9,A Shroud of Darkness +10,7,No Vale la Pena Pelear por... 1 10,9,Not Worth Fighting Over... 1 +11,7,Enseñándoles una Lección 11,9,Teaching Them a Lesson +12,7,El Genio Renuente 12,9,The Reluctant Genius +13,7,El Guerrero Incomparable 13,9,The Unparalleled Warrior +14,7,Un Ninja entre Ninjas 14,9,A Ninja amongst Ninjas +15,7,Archienemigos 15,9,Archenemies +16,7,¡Tiempo para la Batalla! 16,9,Time for Battle! +17,7,Tierra de Amor y Honradez 17,9,Land of Love and Righteousness +18,7,El Amor es un Campo de Batalla 18,9,Love is a Battlefield +19,7,La Apuesta Final 19,9,The Final Gamble +20,7,Soplando en el Viento 20,9,Blowing in the Wind +21,7,Belleza Legendaria de Ransei 21,9,Ransei's Legendary Beauty +22,7,Todo Crece 22,9,All Grown Up +23,7,El Rebelde 23,9,The Rebel +24,7,Eso que el Querido Sostiene 24,9,That Which He Holds Dear +25,7,No Vale la Pena Pelear por... 2 25,9,Not Worth Fighting Over... 2 +26,7,La Rosa de Ransei 26,9,The Rose of Ransei +27,7,La Misión del Visionario 27,9,The Visionary's Quest +28,7,Gracia y Belleza 28,9,Grace and Beauty +29,7,Pokémari y Yo 29,9,Pokémari and Me +30,7,El Sueño del Dragón 30,9,The Dragon's Dream +31,7,Dejando Abajo los Libros 31,9,Putting the Books Down +32,7,Una Cita con el Destino 32,9,A Date with Destiny +33,7,Esta va para mis Fans 33,9,This One Goes Out to My Fans +34,7,Simplemente lo Mejor 34,9,Simply the Best +35,7,No Vale la Pena Pelear por... 3 35,9,Not Worth Fighting Over... 3 +36,7,Belleza Destino de Nacimiento 36,9,A Fate Born of Beauty +37,7,El Sendero del Espíritu Libre 37,9,The Free Spirit's Path +38,7,Dos Héroes de Ransei 38,9,Two Heroes of Ransei diff --git a/pokedex/data/csv/conquest_stat_names.csv b/pokedex/data/csv/conquest_stat_names.csv index 6d24bd1..0f650c0 100644 --- a/pokedex/data/csv/conquest_stat_names.csv +++ b/pokedex/data/csv/conquest_stat_names.csv @@ -1,7 +1,13 @@ conquest_stat_id,local_language_id,name +1,7,PS 1,9,HP +2,7,Ataque 2,9,Attack +3,7,Defensa 3,9,Defense +4,7,Velocidad 4,9,Speed +5,7,Rango 5,9,Range +6,7,Energía 6,9,Energy diff --git a/pokedex/data/csv/generation_names.csv b/pokedex/data/csv/generation_names.csv index 9cba109..b7a3aa9 100644 --- a/pokedex/data/csv/generation_names.csv +++ b/pokedex/data/csv/generation_names.csv @@ -2,35 +2,42 @@ generation_id,local_language_id,name 1,1,だいいっせだい 1,5,Génération I 1,6,Generation I +1,7,Generación I 1,9,Generation I 1,11,第一世代 2,1,だいにせだい 2,5,Génération II 2,6,Generation II +2,7,Generación II 2,9,Generation II 2,11,第二世代 3,1,だいさんせだい 3,5,Génération III 3,6,Generation III +3,7,Generación III 3,9,Generation III 3,11,第三世代 4,1,だいよんせだい 4,5,Génération IV 4,6,Generation IV +4,7,Generación IV 4,9,Generation IV 4,11,第四世代 5,1,だいごせだい 5,5,Génération V 5,6,Generation V +5,7,Generación V 5,9,Generation V 5,11,第五世代 6,1,だいろくせだい 6,5,Génération VI 6,6,Generation VI +6,7,Generación VI 6,9,Generation VI 6,11,第六世代 7,1,だいななせだい 7,5,Génération VII 7,6,Generation VII +7,7,Generación VII 7,9,Generation VII 7,11,第七世代 diff --git a/pokedex/data/csv/item_pocket_names.csv b/pokedex/data/csv/item_pocket_names.csv index bfd0465..f9ff23e 100644 --- a/pokedex/data/csv/item_pocket_names.csv +++ b/pokedex/data/csv/item_pocket_names.csv @@ -1,17 +1,25 @@ item_pocket_id,local_language_id,name 1,5,Objets +1,7,Objetos 1,9,Items 2,5,Médicaments +2,7,Medicinas 2,9,Medicine 3,5,Balls +3,7,Bolas 3,9,Poké Balls 4,5,CT & CS +4,7,MT y MO 4,9,TMs and HMs 5,5,Baies +5,7,Bayas 5,9,Berries 6,5,Lettres +6,7,Correo 6,9,Mail 7,5,Objets de combat +7,7,Objetos de combate 7,9,Battle Items 8,5,Object rares +8,7,Objetos clave 8,9,Key Items diff --git a/pokedex/data/csv/language_names.csv b/pokedex/data/csv/language_names.csv index 31d8f11..f162952 100644 --- a/pokedex/data/csv/language_names.csv +++ b/pokedex/data/csv/language_names.csv @@ -2,6 +2,7 @@ language_id,local_language_id,name 1,1,日本語 1,5,Japonais 1,6,Japanisch +1,7,Japonés 1,9,Japanese 2,1,正式ローマジ 2,5,Romaji @@ -10,32 +11,40 @@ language_id,local_language_id,name 3,1,韓国語 3,5,Coréen 3,6,Koreanisch +3,7,Coreano 3,9,Korean 4,1,中国語 4,5,Chinois 4,6,Chinesisch +4,7,Chino 4,9,Chinese 5,1,フランス語 5,5,Français 5,6,Französisch +5,7,Francés 5,9,French 6,1,ドイツ語 6,5,Allemand 6,6,Deutsch +6,7,Alemán 6,9,German 7,1,西語 7,5,Espagnol 7,6,Spanisch +7,7,Español 7,9,Spanish 8,1,伊語 8,5,Italien 8,6,Italienisch +8,7,Italiano 8,9,Italian 9,1,英語 9,5,Anglais 9,6,Englisch +9,7,Inglés 9,9,English 10,1,チェコ語 10,5,Tchèque 10,6,Tschechisch +10,7,Checo 10,9,Czech diff --git a/pokedex/data/csv/move_meta_ailment_names.csv b/pokedex/data/csv/move_meta_ailment_names.csv index 99882e1..2217b1e 100644 --- a/pokedex/data/csv/move_meta_ailment_names.csv +++ b/pokedex/data/csv/move_meta_ailment_names.csv @@ -2,41 +2,60 @@ move_meta_ailment_id,local_language_id,name -1,5,???? -1,9,???? 0,5,Aucun +0,7,ninguno 0,9,none 1,5,Paralysie +1,7,Parálisis 1,9,Paralysis 2,5,Sommeil +2,7,Dormir 2,9,Sleep 3,5,Gel +3,7,Congelar 3,9,Freeze 4,5,Brûlure +4,7,Quemar 4,9,Burn 5,5,Empoisonnement +5,7,Envenenar 5,9,Poison 6,5,Confusion +6,7,Confundir 6,9,Confusion 7,5,Attraction +7,7,Enamorar 7,9,Infatuation 8,5,Piège +8,7,Atrapado 8,9,Trap 9,5,Cauchemar +9,7,Maldito 9,9,Nightmare 12,5,Tourmente +12,7,Tormento 12,9,Torment 13,5,Entrave +13,7,Anulación 13,9,Disable 14,5,Bâillement +14,7,Bostezo 14,9,Yawn 15,5,Anti-Soin +15,7,Anticura 15,9,Heal Block 17,5,Aucune immunité aux types 17,9,No type immunity 18,5,Vampigraine +18,7,Drenadoras 18,9,Leech Seed 19,5,Embargo +19,7,Embargo 19,9,Embargo 20,5,Requiem +20,7,Canto mortal 20,9,Perish Song 21,5,Racines +21,7,Arraigo 21,9,Ingrain +24,7,Silenciado 24,9,Silence diff --git a/pokedex/data/csv/pal_park_area_names.csv b/pokedex/data/csv/pal_park_area_names.csv index 394d249..3439ea3 100644 --- a/pokedex/data/csv/pal_park_area_names.csv +++ b/pokedex/data/csv/pal_park_area_names.csv @@ -1,11 +1,16 @@ pal_park_area_id,local_language_id,name 1,5,Forêt +1,7,Bosque 1,9,Forest 2,5,Plaine +2,7,Campo 2,9,Field 3,5,Montagne +3,7,Montaña 3,9,Mountain 4,5,Étang +4,7,Estanque 4,9,Pond 5,5,Mer +5,7,Mar 5,9,Sea diff --git a/pokedex/data/csv/pokeathlon_stat_names.csv b/pokedex/data/csv/pokeathlon_stat_names.csv index 67fa37d..aa193c4 100644 --- a/pokedex/data/csv/pokeathlon_stat_names.csv +++ b/pokedex/data/csv/pokeathlon_stat_names.csv @@ -1,11 +1,16 @@ pokeathlon_stat_id,local_language_id,name 1,5,Vitesse +1,7,Velocidad 1,9,Speed 2,5,Force +2,7,Fuerza 2,9,Power 3,5,Habileté +3,7,Habilidad 3,9,Skill 4,5,Endurance +4,7,Firmeza 4,9,Stamina 5,5,Saut +5,7,Salto 5,9,Jump diff --git a/pokedex/data/csv/pokedex_prose.csv b/pokedex/data/csv/pokedex_prose.csv index 1eeb461..52c5dcd 100644 --- a/pokedex/data/csv/pokedex_prose.csv +++ b/pokedex/data/csv/pokedex_prose.csv @@ -1,9 +1,11 @@ pokedex_id,local_language_id,name,description 1,5,National,Pokédex National complet 1,6,National,Komplette Nationale Dex +1,7,Nacional,Pokédex Nacional completa 1,9,National,Entire National dex 2,5,Kanto,Pokédex régional de Kanto dans Rouge/Bleu/Jaune 2,6,Kanto,Rot/Blau/Gelb Kanto Dex +2,7,Kanto,Pokédex regional de Rojo/Azul/Amarillo 2,9,Kanto,Red/Blue/Yellow Kanto dex 3,5,Johto initial,"Pokédex régional de Johto dans Or/Argent/Cristal, appellé ""Nouveau"" Pokédex dans le jeu" 3,6,Original Johto,"Gold/Silber/Kristall Johto Dex — Auch der ""Neue"" Pokédex im Spiel genannt" diff --git a/pokedex/data/csv/pokemon_color_names.csv b/pokedex/data/csv/pokemon_color_names.csv index c0f610a..c64e514 100644 --- a/pokedex/data/csv/pokemon_color_names.csv +++ b/pokedex/data/csv/pokemon_color_names.csv @@ -2,50 +2,60 @@ pokemon_color_id,local_language_id,name 1,1,黒い 1,5,Noir 1,6,Schwarz +1,7,Negro 1,8,Nero 1,9,Black 2,1,青い 2,5,Bleu 2,6,Blau +2,7,Azul 2,8,Blu 2,9,Blue 3,1,茶色 3,5,Brun 3,6,Braun +3,7,Marrón 3,8,Marrone 3,9,Brown 4,1,灰色 4,5,Gris 4,6,Grau +4,7,Gris 4,8,Grigio 4,9,Gray 5,1,緑 5,5,Vert 5,6,Grün +5,7,Verde 5,8,Verde 5,9,Green 6,1,ピンク 6,5,Rose 6,6,Rosa +6,7,Rosa 6,8,Rosa 6,9,Pink 7,1,パーパル 7,5,Violet 7,6,Violett +7,7,Violeta 7,8,Viola 7,9,Purple 8,1,赤い 8,5,Rouge 8,6,Rot +8,7,Rojo 8,8,Rosso 8,9,Red 9,1,白い 9,5,Blanc 9,6,Weiß +9,7,Blanco 9,8,Bianco 9,9,White 10,1,黄色 10,5,Jaune 10,6,Gelb +10,7,Amarillo 10,8,Giallo 10,9,Yellow diff --git a/pokedex/data/csv/pokemon_habitat_names.csv b/pokedex/data/csv/pokemon_habitat_names.csv index 8cd3b48..288d36a 100644 --- a/pokedex/data/csv/pokemon_habitat_names.csv +++ b/pokedex/data/csv/pokemon_habitat_names.csv @@ -1,19 +1,28 @@ pokemon_habitat_id,local_language_id,name 1,5,grottes +1,7,caverna 1,9,cave 2,5,forêts +2,7,bosque 2,9,forest 3,5,champs +3,7,pradera 3,9,grassland 4,5,montagnes +4,7,montaña 4,9,mountain 5,5,rares +5,7,raro 5,9,rare 6,5,milieux hostiles +6,7,campo 6,9,rough terrain 7,5,mers +7,7,mar 7,9,sea 8,5,urbains +8,7,ciudad 8,9,urban 9,5,marécages +9,7,agua salada 9,9,water's edge diff --git a/pokedex/data/csv/version_names.csv b/pokedex/data/csv/version_names.csv index 363e6c1..2b4bd0e 100644 --- a/pokedex/data/csv/version_names.csv +++ b/pokedex/data/csv/version_names.csv @@ -2,134 +2,164 @@ version_id,local_language_id,name 1,1,赤 1,5,Rouge 1,6,Rot +1,7,Rojo 1,8,Rossa 1,9,Red 2,1,緑 2,5,Bleu 2,6,Blau +2,7,Azul 2,8,Blu 2,9,Blue 3,1,ピカチュウ 3,5,Jaune 3,6,Gelb +3,7,Amarillo 3,8,Gialla 3,9,Yellow 4,1,金 4,5,Or 4,6,Gold +4,7,Oro 4,8,Oro 4,9,Gold 5,1,銀 5,5,Argent 5,6,Silber +5,7,Plata 5,8,Argento 5,9,Silver 6,1,クリスタル 6,5,Cristal 6,6,Kristall +6,7,Cristal 6,8,Cristallo 6,9,Crystal 7,1,ルビー 7,5,Rubis 7,6,Rubin +7,7,Rubí 7,8,Rubino 7,9,Ruby 8,1,サファイア 8,5,Saphir 8,6,Saphir +8,7,Zafiro 8,8,Zaffiro 8,9,Sapphire 9,1,エメラルド 9,5,Émeraude 9,6,Smaragd +9,7,Esmeralda 9,8,Smeraldo 9,9,Emerald 10,1,ファイアレッド 10,5,Rouge Feu 10,6,Feuerrot +10,7,Rojo Fuego 10,8,Rosso Fuoco 10,9,FireRed 11,1,リーフグリーン 11,5,Vert Feuille 11,6,Blattgrün +11,7,Verde Hoja 11,8,Verde Foglia 11,9,LeafGreen 12,1,ダイヤモンド 12,5,Diamant 12,6,Diamant +12,7,Diamante 12,8,Diamante 12,9,Diamond 13,1,パール 13,5,Perle 13,6,Perl +13,7,Perla 13,8,Perla 13,9,Pearl 14,1,プラチナ 14,5,Platine 14,6,Platin +14,7,Platino 14,8,Platino 14,9,Platinum 15,1,ハートゴールド 15,5,Or HeartGold 15,6,HeartGold +15,7,Oro HeartGold 15,8,Oro HeartGold 15,9,HeartGold 16,1,ソウルシルバー 16,5,Argent SoulSilver 16,6,SoulSilver +16,7,Plata SoulSilver 16,8,Argento SoulSilver 16,9,SoulSilver 17,1,ブラック 17,5,Noir 17,6,Schwarz +17,7,Negro 17,8,Nera 17,9,Black 18,1,ホワイト 18,5,Blanc 18,6,Weiß +18,7,Blanco 18,8,Bianca 18,9,White 19,1,コロシアム 19,5,Colosseum 19,6,Colosseum +19,7,Colosseum 19,8,Colosseum 19,9,Colosseum 20,1,XD 20,5,XD 20,6,XD +20,7,XD 20,8,XD 20,9,XD 21,1,ブラック2 21,5,Noir 2 21,6,Schwarz 2 +21,7,Negro 2 21,8,Nera 2 21,9,Black 2 22,1,ホワイト2 22,5,Blanc 2 22,6,Weiß 2 +22,7,Blanco 2 22,8,Bianca 2 22,9,White 2 23,1,X 23,5,X 23,6,X +23,7,X 23,8,X 23,9,X 24,1,Y 24,5,Y 24,6,Y +24,7,Y 24,8,Y 24,9,Y 25,1,オメガルビー 25,5,Rubis Oméga 25,6,Omega Rubin +25,7,Rubí Omega 25,8,Rubino Omega 25,9,Omega Ruby 26,1,アルファサファイア 26,5,Saphir Alpha 26,6,Alpha Saphir +26,7,Zafiro Alfa 26,8,Zaffiro Alpha 26,9,Alpha Sapphire +27,7,Sol 27,9,Sun +28,7,Luna 28,9,Moon +29,7,Ultrasol 29,9,Ultra Sun +30,7,Ultraluna 30,9,Ultra Moon